彫刻破損及び当店による彫刻ミスの場合、翌日発送。
お客様によるミスの場合、商品代金の半額にて作り直し。
お客様によるオリジナル商品のため、制作後のキャンセルやイメージ違いによる
返品は受け付けておりません。 詳しい内容はこちらから
| 当店によるミスによる 翌日制作発送の場合 （無料） |
＊商品サイズが違って送られてきた。 ＊商品に重大な傷があった。 ＊注文した際の文字と違うものが彫刻されていた。 ＊商品が破損していた。 |
| お客様のミスによる 翌日制作発送の場合 （商品代金の半額） |
＊注文の際、間違って彫刻文字を記入してしまった。 （特に日付はご注意ください） ＊商品サイズを間違って注文した。 ＊ご注文後3日以上経ってからの変更。 |
| 返品・再送を受け付けない場合 | ＊イメージ違いによる返品 |
 |
通常は記念日が 一般的です。 | |
 |
||
退職の日時であれば、お渡しする日が平日だったとしても | ||
|
11 | 日付の書き方については、英国式や米国式など、いろいろありますので一概にはきまっておりません | ||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
■通常 年 月 日です。→2004年6月16日ですと →2004.6.16 日にthや月をフルスペルで彫刻することも可能ですが、彫刻が長くなり文字が潰れる可能性が高いです。 以下 月の綴りです。（5月以外はピリオドが必要です）
| ||||||||||||||||||||||||||
2行目 おとうさんへ などの敬称
3行目～5行目 いつまでも お元気で など 短い文章をお願いします。
6行め 日付と 贈られる方のお名前など
【長寿のお祝いなど 】
○○さまへ（おじいちゃんへ、や おばあちゃんへなど）
いつもありがとう。
これからも元気でいてください。
平成○○年○月 ○日
子供・孫一同より
【退職の記念など】
愛するおとうさんへ（おかあさんへなど）
永い間、お仕事 お疲れさま
これからは、 ゆっくり楽しんでね。
平成○○年○月 ○日
子供・孫一同より
＊ どうしても柄の関係でできないものもございます。その際は、ご容赦下さい。
| 長寿のお祝いとしては | |||||||||
| 60th Anniversary（還暦かぞえ61歳 満60歳 華甲とするときもある） 66th Anniversary（緑寿かぞえ66歳 満65歳） 70th Anniversary（古希かぞえ70歳 満69歳：古稀でも可） 77th Anniversary（喜寿かぞえ77歳 満76歳） 80th Anniversary（傘寿かぞえ80歳 満79歳） 81th Anniversary（半寿かぞえ81歳 満80歳 盤寿とするときもある） 88th Anniversary（米寿かぞえ88歳 満87歳） 90th Anniversary（卒寿かぞえ90歳 満89歳） 99th Anniversary（白寿かぞえ99歳 満98歳） 108th Anniversary（茶寿かぞえ108歳 満107歳） 111th Anniversary（皇寿かぞえ111歳 満110歳 川寿とするときもある）
| |||||||||
「Home,Sweet Home」が代表的です。
そのほかとしては、
Happy New House（幸せな新しい家）
New Bilding （新築祝い）
など ございます。
詳しくは こちらも ご覧になってください。
新築祝いの文字について→http://www.satoh-glass.com/order_moji.htm#b6
「Happy Wedding」というメッセージが代表的です。
Sweets are forever（永遠にお幸せに）
Happy ever after （いつまでもお幸せに）
なども ございます。
詳しくは こちらをご確認ください。
お送りさせていただいている テキスト画像の変更は可能 です。
＊但し、ご注文確認メールがとどいてから 72時間以内 に
変更の旨をお知らせください。
＊ お急ぎ注文（10日より早くお届け）の際は変更不可 です。
必ず、再度変更したものもテキスト画像で送付しております。
万が一 画像が届かない場合 当店で変更ができていない場合が
ございます。必ず、メールにてご連絡ください。
なお、お届けの5日前には変更完了をお願いいたします。
また、文字の大きさはご要望に お応えできない場合が
ありますので、ご了承ください。
たとえば 「チューリップの花がすきだから チューリップの柄をエッチングしてほしい」などの
ご要望がある場合、 当店で 柄の提案は行っておりません。
これは、マンガチックなのか 写実的なのか お客様のイメージがあるものに対して
当店が対応しきれないからです。
どうしても、「○○の柄がいい」という場合は 写真とかではなく
イラストレーターの原稿でお送りください
詳しくはオリジナルを作りたいで、お願いいたします。
